- rozkładać
- {{stl_3}}rozkładać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}rɔskwadaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}rozłożyć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rozpościerać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}obrus {{/stl_33}}{{stl_14}}ausbreiten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}auseinander falten{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}parasol {{/stl_33}}{{stl_14}}aufspannen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aufmachen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}tapczan {{/stl_33}}{{stl_14}}ausziehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aufklappen {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}\rozkładać ręce {{/stl_22}}{{stl_14}}ratlos mit den Achseln zucken {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}układać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}towar {{/stl_33}}{{stl_14}}auslegen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}karty {{/stl_33}}{{stl_14}}verteilen {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}planować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}pracę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}koszty {{/stl_33}}{{stl_14}}einteilen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}verteilen {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}\rozkładać spłatę pożyczki na raty {{/stl_22}}{{stl_14}}die Rückzahlung des Darlehens auf Raten verteilen {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rozmontowywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}maszynę {{/stl_33}}{{stl_14}}[in Einzelteile] zerlegen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}auseinander nehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}powodować rozkład{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}bakterie: {{/stl_40}}{{stl_14}}zersetzen {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_22}}\rozkładać się {{/stl_22}}{{stl_40}}kanapa{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}stół: {{/stl_40}}{{stl_14}}ausziehbar sein{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}krzesło{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}leżak: {{/stl_40}}{{stl_14}}aufklappbar sein {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_12}}bio{{/stl_12}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_12}}chem {{/stl_12}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}zersetzen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zerfallen {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rozlokowywać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}verteilen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}ausbreiten {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}kłaść się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}breit machen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}ausstrecken {{/stl_14}}
Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.